As doze passagens da Torah

Mário Moreno/ setembro 7, 2017/ Artigos

As Doze Passagens da Torah

Eliézer Ben Iehuda

…No entanto, até o final do século passado, hebraico teve uso restrito a rezas e orações. Dezoito anos antes do surgimento do Movimento Sionista, um lituano, chamado Eliezer Ben Iehuda, começou a trabalhar arduamente pelo Renascimento da língua hebraica, como Instrumento de comunicação para o uso quotidiano. Assim que chegou em Eretz Israel, começou a escrever artigos para o jornal hebraico, “Hachavatzélet”; e depois, passou a escrever ele mesmo um jornal. Adotou o hebraico como idioma oficial de sua casa e só conversava com seu filho, Itamar, nesta língua. Ben Iehuda foi julgado como louco por muitos. Porém, pouco a pouco, ele foi criando palavras que pudessem atender as necessidades do dia a dia e as publicava em seu jornal. Infelizmente, Eliézer Ben Iehuda faleceu antes de concretizar o seu maior sonho – escrever um dicionário da língua hebraica.

Amiguinhos! O Rebe de Lubavitch selecionou doze trechos de toda a Torah especialmente para vocês decorarem e recitarem diariamente! Vejam só como o líder da nossa geração se preocupou em preparar essas passagens básicas da nossa tradição e incentivou cada criança judia a estudá-las. Que tal?

As Doze Passagens da Torah

  1. Torah tsivá lanu Moshé morashá kehilat Yaacov. (Deuteronômio 23:4)

A Torah que Moisés nos ordenou é uma herança para a congregação de Jacob. Cada judeu tem direito à Torah. Não importa que seja rico, pobre, alto, baixo, gordo ou magro. Até mesmo aquele judeu que nem sabe direito o alef bet precisa da Torah e pode cumprir as mitsvót de um jeito muito legal.

2. Shemá Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad. (Deuteronômio 6:4)

Ouve Israel, o Senhor é nosso D-us, o Senhor é Um. Essa é a frase básica do Judaísmo. Quando a gente diz o Shemá, estamos provando que não acreditamos em nada além de D-us e que Ele é único e não pode ser dividido. Nunca.

  1. Bechol dor vador, chaiáv adam lirót et atsmó, keílu iatsá mimitsráim. (Talmude Pessachim 116b)
    Em cada geração, o judeu deve considerar como se ele mesmo tivesse saído do Egito. Você sabia que os nossos tatatatatatataratataravós eram escravos no Egito, né? Só que D-us libertou todo mundo e deu a Torah para todos nós. Então, a gente precisa pensar que também
    estávamos por lá. Todo mundo junto.
  2. Col Yisrael yesh lahém chelec leolám habá, sheneemar: veamech culam tsadikim leolam yirshu arets, netser mataai, maassê iadai lehitpaer (Talmude Sanhedrin 90a).

Todo Israel tem um quinhão no mundo vindouro, como está escrito: “E Teu povo é todo de justos, eles herdarão a terra para sempre, eles são um ramo da Minha plantação, a obra de minhas mãos da qual me orgulho.” Todos os judeus tem uma parte no mundo vindouro. Estudando a Torah e fazendo as mitsvót, a gente confirma a nossa “reserva” no Olam Habá!

  1. Ki carov elecha hadavar meód, beficha uvilvavecha laassotó (Deuteronômio 30:14)

Está próximo e ao teu alcance seguir a Torah na fala, sentimento e ação. Está achando que cumprir a Torah é muito difícil? Que nada… Difícil é viver sem cumpri-la. Isso porque D-us nos dá na Torah todas as dicas sobre a vida e os segredos do mundo. E quanto mais a gente estuda, mais a Torah fica fácil e gostosa de cumprir.

  1. Vehinê Hashem nitsav aláv, emeló chol haarets kevodó, umabit aláv, uvochên kelayót valêv, im ovdó carauí (Tanya, capítulo 41).

Eis que o Senhor, de cuja glória toda a Terra está repleta, Se debruça sobre cada judeu e o observa, conhece seus pensamentos e seu coração, a fim de saber se este judeu O serve como se deve. Sabia que D-us está sempre olhando pelo Seu mundo? Ele vê tudo o que a gente faz. As bagunças e as boas ações também. É muito importante se sentir sempre na presença Dele. Quer um truque? Finja que D-us está sempre na sua frente.

  1. Bereshit bará Elo-him et hashamayim veét haarets (Gênesis 1:1).

No princípio, criou D-us os Céus e a Terra. Tem gente que ainda não sabe que D-us criou o mundo. Pensam que foi uma explosão. Sério! Mas ainda bem que nós já sabemos. E a nossa função é melhorar o mundo ainda mais. Então mouse à obra!

  1. Veshinantám levanecha vedibarta bam, beshivtechá bevetecha, uvelechtechá vaderech, uveshochbechá uvecumecha. (Deuteronômio 6:7).

E as inculcarás em teus filhos e falarás sobre as leis da Torah em sua casa e andando pelo caminho, e ao te deitares e ao te levantares. A Torah deve estar sempre ao nosso lado. De manhã e à
noite. Os papais devem se esforçar para dar Judaísmo aos filhos e os filhos devem se esforçar para… aprender!!! Acertou em cheio!

  1. Iagáti veló matsati, taamin, ló iágati umatsati al taamin, iágati umatsati taamin (Talmud Meguilá 6b).
    Se alguém disser “Me esforcei e não consegui”, não acredite. “Eu não me esforcei e consegui”, não acredite. “Me esforcei e consegui”, acredita neste. Entendeu? Se a gente se esforçar, a gente acaba conseguindo. E tudo aquilo que vem com trabalho e dedicação é Recompensado.

    10. Veahavta lereachá camocha. Rabi Akiva omer zé klal gadól baTorá (Midrash).

E amarás teu próximo como a ti mesmo. Rabi Akiva diz “Este é um princípio maior na Torah.” Será possível gostar de outra pessoa do mesmo jeito que você gosta de você mesmo? Uma dica: em vez de ler “E amarás teu próximo como a ti mesmo”, leia “E amarás para o teu próximo aquilo que amas para ti mesmo.” Quer dizer, se você ama uma casa bonita, uma comidinha quentinha, uma roupa limpinha, ame isso para o seu amigo também!

  1. Vezé col haadam, vetachlit beriató, uveriát col haolamot, elioním vetachtonim, lihiót lo dirá zot betachtoním (Tanya, capítulo 33).

Este é todo o ser humano e o objetivo de sua criação e da criação de todos os mundos superiores e inferiores: que Ele tenha uma morada aqui no mundo inferior. Puxa vida, quem somos nós para fazer uma moradia para D-us aqui nesse mundo? Qual será a fórmula mágica? Simples: Torah e Mitsvót.

  1. Yismách Yisrael beossáv. Perush shecol mi shehu mizerá Yisrael, iesh ló lismoach bessimchat Hashem, asher sas vessameach bedirató betachtoním (Tanya, capítulo 33).

Israel rejubilar-se-á com Aquele que o fez. Isto significa que todo aquele que é da semente de Israel deve se alegrar com o júbilo de D-us, que Se alegra e Se rejubila com Sua morada no mundo inferior. E quando a gente consegue fazer um lar para D-us aqui embaixo, Ele fica muito satisfeito. Isso porque Ele gosta muito de cada mitsvá que cada judeu faz. E de cada página de Torah que cada judeu estuda também. Não é o máximo?