Aumento no Investimento
Foi um teste para as idades. O poderoso faraó ordenou as parteiras Shifra e Pua, conhecidas por 
nós como Yocheved e sua filha Miriam, para matar todos os meninos nascidos de mães hebraicas. Não só eles ignoram o edital, mas responderam com nutrir os recém-nascidos com palavras pacificas e confortando com amenidades como comida e bebida. O Midrash nos diz que elas cuidavam dos doentes e insalubres bebês bem, alimentando-as com orações, e Hashem nos céus não ignorou suas ações. Mas os versos precisam de alguma explicação. Primeiro, a Torah nos diz: “E D-us recompensou as parteiras, e a nação floresceu e prosperou.” Só então ele adiciona, “E era como as parteiras temeram a Hashem, e D-us lhes deu casas.” Rashi explica que ambas as parteiras foram recompensadas pelos seus esforços com mais do que casas físicas. Elas foram recompensadas com casas de Cohanim e reis. Hashem recompensou-as bem com gerações de reis e sacerdotes, atributos divinos que são perpetuadas através das espécies de seres humanos que as parteiras realmente salvaram crianças judias do sexo masculino! Um kohain só pode ser o filho de um Kohain, e um Rei só pode ser um macho!
Mas parece haver uma interrupção na ordem dos versos. As palavras “e a nação floresceu” parecer fora de contexto. Na verdade, Rashi está incomodado com a pergunta óbvia e explica os versos da seguinte forma. “E D-us recompensou as parteiras”, e qual foi a recompensa? “D-us lhes deu casas.” As palavras “e a nação floresceu” são parte da narrativa, uma nota de rodapé histórica inserida no meio do episódio de heroísmo e recompensa. Mas o simples, texto justaposto precisa de esclarecimento. Talvez haja uma maneira de explicar a inserção histórica.
Mais de 10 anos atrás, meu irmão, Reb Zvi e sua esposa teve um menino, um lindo bebê. Ele era verdadeiramente belo. E ele era realmente pequeno. Prematuro em cinco semanas e apenas duas e meia libras de peso.
Durante algum tempo, foi toque e ir. As orações de uma comunidade e milhares de amigos e parentes pulsaram os sistemas de apoio que sustentaram respirações curtas da criança e esperanças profundas dos pais. Por quase dois meses, o bebê sofreu na unidade neo-natal sob os cuidados dos médicos mais prestigiados e enfermeiros dedicados que a cidade de Chicago tinha a oferecer. Depois de dois meses cansativa de orações, incubadoras e cuidados de saúde dedicados, o bebê chegou em casa saudável. A alegria e gratidão a Hashem foi esmagadora, mas o jovem pai não esqueceu sua gratidão e apreço aos mensageiros mortais, todo o pessoal médico e de enfermagem, que trabalharam arduamente, dia e noite, para ajudar a garantir a saúde do recém-nascido.
Ele queria expressar sua apreciação de uma forma muito especial. Ele procurou lojas e livrarias para uma lembrança adequada para mostrar sua apreciação, mas ele não poderia vir acima com um presente adequado. Poucos dias depois que o bebê foi levado para casa, o jovem pai mencionou seu dilema à sua Yeshiva Rosh, o rabino Eliyahu Svei, decano da Yeshiva Filadélfia.
“Os enfermeiros não querem perfume, e os médicos não precisam de canetas”, disse o rabino Svei. “O que eles querem ver é o contínuo crescimento e saúde do seu filho. Todos os anos, no seu aniversário, leve a criança para o hospital e deixe a participação pessoal na alegria do seu crescimento e sucesso! Que será o presente mais significativo que você pode oferecer!”
O Rosh Yeshiva explicou: Antes da Torah mencionar uma recompensa adicional concedida as parteiras, que faz alusão ao maior recompensa que eles realmente apreciado. Seus esforços no sentido de perenidade judaica não foram em vão. A nação prosperou. Os bebês jovens, a quem eles trabalharam tão diligentemente para sustentar, cresceram. E eles se casaram, e eles floresceram. Todas as parteiras queriam era a propagação de sua nação. E essa foi sua primeira recompensa. O dom de Casas do Sacerdócio e as casas de Realeza foram um bônus adicional que Hashem teve o prazer de entregar. Mas, tanto quanto as parteiras estavam em causa, a maior recompensa foi a alegria em ver que as crianças nascidas florescerem, e que a nação prosperou e cresceu. Todos os riscos foram compensados só por esse conhecimento. E assim, a Torah nos diz, “e Hashem fez bem para as parteiras e a nação cresceu e floresceu.” Para elas, essa era a maior recompensa. O resto foi apenas a cereja no bolo.
Tradução: Mário Moreno.