Carruagens de fogo?
Todas as vezes que perguntamos: “Como Elias foi levado aos céus?” A resposta é sempre a mesma: “Numa carruagem de fogo!” Esta é uma “lenda” tão difundida em nosso país e no mundo que a partir dela surgiram músicas, peças teatrais e diversos outros “atrativos” baseados nesta mesma premissa. Os pregadores falam nos púlpitos e proclamam o “milagre” das carruagens que transportaram Elias até as moradas eternas!
Mas como isso surgiu? Certamente foi um erro cometido por alguém que trabalhou na tradução das Escrituras e que ao colocar os “títulos” dos capítulos escreveu ali que “Elias é levado aos céus numa carruagem de fogo”. E isso perpetuou-se até o dia de hoje…
Em primeiro lugar gostaríamos de ler o referido texto para verificarmos que isso se trata de um equívoco de LEITURA das Escrituras, pois no texto do livro de II Reis não encontramos isso! É impressionante que os pregadores, escritores e protagonistas das peças teatrais e outras atividades lêem o texto e dizem o contrário daquilo que está ali registrado! Eu pessoalmente já presenciei isso…
Mas vamos ao texto:
“Sucedeu que, quando o IHVH estava para elevar a Elias num redemoinho aos céus, Elias partiu 
de Gilgal com Eliseu. E disse Elias a Eliseu: Fica-te aqui, porque o IHVH me enviou a Betel. Porém Eliseu disse: Vive o IHVH, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim foram a Betel. Então os filhos dos profetas que estavam em Betel saíram ao encontro de Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o IHVH hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Também eu bem o sei; calai-vos. E Elias lhe disse: Eliseu, fica-te aqui, porque o IHVH me enviou a Jericó. Porém ele disse: Vive o IHVH, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim foram a Jericó. Então os filhos dos profetas que estavam em Jericó se chegaram a Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o IHVH hoje tomará o teu IHVH por sobre a tua cabeça? E ele disse: Também eu bem o sei; calai-vos. E Elias disse: Fica-te aqui, porque o IHVH me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o IHVH, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos. E foram cinqüenta homens dos filhos dos profetas, e pararam defronte deles, de longe: e assim ambos pararam junto ao Jordão. Então Elias tomou a sua capa e a dobrou, e feriu as águas, as quais se dividiram para os dois lados; e passaram ambos em seco. Sucedeu que, havendo eles passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que te faça, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peço-te que haja porção dobrada de teu espírito sobre mim. E disse: Coisa difícil pediste; se me vires quando for tomado de ti, assim se te fará, porém, se não, não se fará. E sucedeu que, indo eles andando e falando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu aos céus num redemoinho” II Rs 2:1-11.
O que está escrito de fato
Vamos reparar agora nos versos 1 e 11 que dizem: “Sucedeu que, quando o IHVH estava para elevar a Elias num redemoinho ao céu, Elias partiu de Gilgal com Eliseu” II Rs 2:1; “E sucedeu que, indo eles andando e falando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu aos céus num redemoinho” II Rs 2:11. Em qual destes textos está escrito que o Eterno se utilizaria de “carros com cavalos de fogo” para LEVAR Elias aos céus? Nenhum! Então por que os escritores, pregadores, palestrantes, atores, músicos, ainda assim insistem em propagar algo que NÃO É VERDADEIRO?
Este é um problema de “cegueira espiritual” que faz com que as pessoas leiam porém não entendam aquilo que está ESCRITO! O texto é claro; Elias foi levado aos céus por um redemoinho e não por carros com cavalos de fogo! O que nos parece é que as pessoas não estão lendo as Escrituras de fato, pois este – além de outros – são erros que podem ser evitados numa simples leitura cuidadosa da Bíblia. E mais: se os “tradutores” ou seja lá quem for erraram no momento em que os “títulos” foram colocados nas Escrituras, isso não significa que devemos acompanhar estes erros indefinidamente!
Agora uma pergunta: “Por que o Eterno se utilizou de um redemoinho e não de `carros com cavalos de fogo´ para levar Elias aos céus”? Na língua hebraica a palavra “redemoinho” vem do termo “searâ” e significa “tempestade, redemoinho”; nas passagens paralelas este termo pode significar duas coisas: ou é uma figura do próprio Eterno que vem ou para trazer algo – juízo, restauração – ou é um de seus mensageiros enviados para cumprir seus propósitos. Baseados nisso podemos afirmar que o que aconteceu com Elias é que ele pode ter sido levado para a Eternidade pelo próprio Eterno ou por um de seus mensageiros que o conduziu para aquele lugar! De qualquer forma foi uma tremenda honra para Elias ser conduzido à eternidade desta forma, pois ou ele foi levado para lá pelo próprio Criador ou por um de seus enviados, que veio justamente com esta finalidade. Ele foi conduzido aos céus de uma forma honrosa!
Falta entendermos algo: então, para que serviu a “carruagem de fogo, com cavalos de fogo?” Este “carro” está associado com o livro de Ezequiel, quando no capítulo 1 nos é apresentado algo semelhante, mas que ali são quatro seres celestiais que contém quatro rodas que estão entrelaçadas. Segundo alguns intérpretes do judaísmo, estes “seres celestiais” de Ezequiel 1 prefiguram a vinda do Ungido e também as quatro bessorot (boas novas) que seus talmidim escreveram acerca dele. Então é como se esta separação entre Elias e Eliseu demonstrasse que ali haveria a continuidade do tempo profético do Eterno em Israel só que de uma forma “duplicada”; então Elias seria levado para a eternidade a fim de esperar para terminar o que havia começado, enquanto Eliseu levaria a cabo aquela obra continuando a demonstrar todo o poder de Elohim!
Quando lemos a bessora (boa nova) de Matityahu vemos algo interessante sobre isso: “E, desde os dias de Iorranam o imersor até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele. Porque todos os profetas e a Torah profetizaram sobre João. E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir” Mt 11:12-14. Então Iorranam se equivale a Elias e depois é retirado de cena para que outro dê continuidade àquilo que ele havia começado. Este é Ieshua, que continua o trabalho iniciado por Iorranam e de uma forma ainda mais intensa traz a eternidade de novo para a esfera terrestre!
Agora podemos concluir este artigo dizendo que Elias certamente foi um homem privilegiado em diversos sentidos:
- Ele teve um ministério tremendo diante do Eterno enquanto esteve na terra;
- Ele tornou-se um marco na história de Israel;
- Seu discípulo mais chegado dá continuidade ao seu ministério de forma plena e eficaz;
- Quando ele é levado para a eternidade isso acontece em meio a um cortejo real;
- Ele aguarda ser transferido novamente para aterra a fim de “terminar” definitivamente seu ministério de forma brilhante.
Assim vemos que Elias foi protagonista de um dos acontecimentos mais esplêndidos da história de Israel – e também do mundo – pois foi através dele que o Eterno dá uma “virada” na história de Israel e traz de volta seu povo para estar diante d´Ele. E agora, ele somente espera pelo momento em que consumará de fato aquilo que já começou no passado… Resta uma pergunta: “Como ele virá para a terra?” Ninguém sabe ao certo, mas o que sabemos é que assim como ele foi levado para a Eternidade de uma forma especial, desta mesma forma ele será trazido de volta e terminará seu ministério em Ierushalaim.
E o carro de fogo com os cavalos de fogo? Ele está entre nós e em muitas ocasiões ele “divide” nossa vida em “antes” e “depois” e faz com que tenhamos uma nova dimensão do Eterno e de Sua Palavra. Que assim seja conosco; que o carro do Eterno D-us de Israel nos conduza ao conhecimento do Ungido e de Sua palavra a cada dia de nossas vidas e ministérios!
Mário Moreno.