Entregando-se por Inteiro

Mário Moreno/ novembro 19, 2026/ Artigos

E Ia’akov partiu de Beer-Sheva e foi para Charan. Por cerca de 60 anos, Ia’akov viveu um sonho: dedicado ao estudo nas puras tendas da Torah, sem distrações do mundo exterior. Agora, aos 63 anos, chegava o momento de enfrentar o pesadelo que seriam Eisav, Lavan, Shechem e Faraó — um período de 67 anos que incluiria, ainda, 22 anos de luto pelo misterioso desaparecimento de Iosef.

Talvez seja por isso que ele teve o sonho da escada. Ele precisava daquela boa notícia para manter-se no caminho certo diante de todas as provações que estava prestes a enfrentar. Ele precisava conhecer o desfecho final para conseguir sobreviver ao “jogo” em si. Assim como um bebê que deixa a tranquilidade e a segurança do ventre materno para entrar no mundo caótico lá fora, Ia´aqov foi forçado a “sair” de sua realidade — voltada inteiramente à Torah e transcendente ao mundo comum — para adentrar a realidade caótica que existia além daquelas portas protetoras.

Por quê? Dizem-nos que o nosso estudo da Torah é como música para os ouvidos de D-us. Nada O agrada mais do que as “mitzvot” (preceitos) que cumprimos — especialmente quando realizadas com a intenção correta e o devido cuidado em sua execução. Já é bastante difícil convencer aqueles que ainda não vivem dessa forma a adotarem esse estilo de vida; por que, então, tirar alguém que já vive assim de seu ambiente e forçá-lo a gastar energia lutando contra forças contrárias?

A maioria das pessoas provavelmente já conhece a resposta. Podem até não gostar dela, mas a conhecem. Nossos sábios (“Chazal”) afirmam: “A recompensa é proporcional ao esforço” (“Pirkei Avot” 5:23). Dizem também: “D-us deseja o coração” (“Sanhedrin” 106b). O Rei Davi (“Dovid HaMelech”) expressou isso da seguinte forma: “Os sacrifícios a D-us são um espírito quebrantado” (“Tehilim” 50.19). Tudo isso aborda a questão diretamente: a Torah e as “mitzvot” são grandiosas; mas a Torah e as “mitzvot” acompanhadas de “Mesirat Nefesh” — a entrega total de si mesmo — são ainda maiores.

Já foram criados comerciais que exageram, de forma proposital, até onde uma pessoa é capaz de ir para satisfazer seu desejo por algum prazer materialista. A mensagem, seja sutil ou explícita, é a seguinte: isto é algo tão valioso que as pessoas chegam a extremos para desfrutá-lo. Será que você não deveria, ao menos, percorrer parte desse caminho? Dedicar-se ao estudo da Torah e à prática das “mitzvot” (mandamentos) mesmo quando isso não é nada conveniente, demonstra o quanto tais coisas são importantes para você — um imenso “Kiddush Hashem” (santificação do Nome de D-us).

Mas há um desdobramento maior nessa história. Para nós, a história é horizontal; para a luz de D-us, porém, ela é vertical. Ela teve início no “topo” e tem descido ao longo do tempo — enfraquecendo-se à medida que desce, mas, ao mesmo tempo, manifestando-se em lugares e formas antes inexistentes. A luz, em si, jamais se enfraquece. É impossível. Trata-se de “Ohr Ain Sof”, a luz infinita de D-us. Contudo, ao descer, ela vai adquirindo “vestimentas” — tal como uma pessoa que, ao encontrar um clima mais frio, passa a usar mais camadas de roupa. Por dentro, a pessoa continua a mesma, mas, por fora, torna-se mais difícil reconhecê-la.

Ainda que alguém apareça totalmente coberto, da cabeça aos pés, a ponto de nada de sua essência original ser visível, basta que essa pessoa fale para ser reconhecida instantaneamente. Sua voz vem de dentro e atravessa todas as camadas de vestimenta que cobrem o corpo de onde ela emana, permitindo que os outros enxerguem, para além da realidade física, a realidade espiritual.

O mesmo ocorre com a luz de D-us. Todo este mundo que nos cerca — marcado por tanto mal e impureza — não passa de uma “vestimenta” para essa luz. Difícil de acreditar, não é? Afinal, como algo tão sagrado quanto o “Ohr Ain Sof” poderia trajar vestes tão impuras? Seria algo como Ia´aqov vestindo-se como Esaú para “obter” as bênçãos de seu pai?

Embora as vestes que Ia´aqov usou fossem, ao que parece, provenientes do Jardim do Éden — fato reconhecido por Isaac ao dizer: “O aroma de meu filho é como o aroma de um campo que D-us abençoou!” (Gn 27.27) —, elas pertenciam, naquele momento, a Esaú. Contudo, a verdadeira “vestimenta” que Ia´aqov assumiu foi o engano — o oposto absoluto da forma como a Torah o descreve. Será que o fim realmente justificava os meios?

Isso se aplica quando a ação é realizada por amor a D-us, e não para benefício pessoal — e, mesmo assim, é preciso buscar uma opinião imparcial a respeito. Se Rivkah não tivesse insistido para que Ia´aqov seguisse seu plano, ele não o teria feito por conta própria. Pelo menos, quando ele “comprou” o direito de primogenitura de Eisav, Eisav sabia o que estava vendendo e para quem.

O ponto central aqui é que “vayetze” significa muito mais do que simplesmente sair da cidade. Refere-se ao afastamento espiritual de Ia´aqov — saindo de um patamar elevado, dedicado ao estudo tranquilo da Torah, para um nível inferior, representado por figuras como Eisav, Lavan e Shechem. Eles personificavam a escuridão espiritual da Criação; a interação de Ia´aqov com eles representava a luz Divina tentando iluminar essa escuridão. Contudo, para isso, ele precisou vestir as “roupagens” deste mundo. Foi um sacrifício da parte dele, mas um sacrifício necessário para concretizar o plano maior de D-us para a Criação.

Tradução: Mário Moreno.

Share this Post