Dar e Receber
Depois de uma porção inteira repleta de mandamentos sobre a obrigação do homem para com seu 
próximo, a Torah se concentra em um aspecto muito espiritual de nossa existência. Hashem ordena que Sua nação construa um Tabernáculo no qual Ele habitaria figurativamente. Assim, a Torah começa a porção desta semana com um dos pilares da vida judaica – o apelo.
A Torah instrui a nação judaica a contribuir com ouro, prata e uma variedade de outros materiais para a grande causa de erguer e mobiliar um Mishkan (Tabernáculo). No entanto, o apelo é redigido de forma muito estranha. Hashem não pede ao povo para dar; ele pede que eles tomem. Êxodo 25:2: “Fala aos filhos de Israel e que tomem uma porção para mim.” A questão é óbvia. Por que a Torah diz ao povo para pegar uma porção quando, em essência, eles estão dando uma porção? Qual é a mensagem por trás da anomalia semântica?
Max e Irving foram pescar em uma tarde nublada. Cerca de duas horas em sua expedição, uma forte tempestade se desenvolveu. Seu pequeno barco a remo balançou e balançou e finalmente virou no meio do lago. Max, um nadador forte, ligou para salvar Irving, mas sem sucesso. Irving não respondeu a nenhum apelo e infelizmente se afogou. Max nadou até a praia para dar a terrível notícia à pobre esposa de Irving.
“O que aconteceu?” ela gritou. “Conte-me a história toda!”
Max contou todo o episódio em detalhes.
“Mas o que você fez para tentar salvar meu Irving?” ela gritou. Max explicou mais uma vez. “Eu continuei gritando para seu marido: ‘Irving, me dê sua mão – me dê sua mão – me dê sua mão! Mas Irving apenas me deu um olhar vazio e se afastou.
“Seu idiota!” gritou a viúva. “Você disse a coisa errada. Você deveria ter dito: ‘pegue minha mão’. Irving nunca deu nada a ninguém!
Muitas vezes cometemos o mesmo erro que Irving cometeu. Quando ouvimos a palavra “dar”, recuamos. Em sua primeira solicitação, a Torah está nos ensinando uma lição. Quando você dá com o coração verdadeiro, você não está dando nada. Você está tomando uma parte para si mesmo. Os prazeres materialistas aos quais muitas pessoas se entregam acabam sendo digeridos e esquecidos. Os carros novos tornam-se velhos, as casas gloriosas caem em desuso e os aparelhos mais novos ficam obsoletos. Os únicos itens que permanecem são aqueles que damos. Eles permanecem em um depósito de méritos e eventualmente retribuirão a nós e a nossos descendentes. Os Montefiores e os Rothschilds não são sempre apreciados pela opulência e indulgência. Eles são lembrados por sua grande benevolência e caridade. Eles não deram apenas para a eternidade. Eles receberam para a eternidade também.
Tradução: Mário Moreno.