Uma boa interpretação
E Ia´aqov habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. Estas são as 
gerações de Ia´aqov: Quando Iosef tinha dezessete anos, sendo pastor, ele estava com seus irmãos com os rebanhos, e ele era um rapaz, com os filhos de Bailá e com os filhos de Zilpah, as esposas de seu pai; e Iosef trouxe contos malignos sobre eles para o pai deles. E Israel amava Iosef mais do que todos os seus filhos, porque ele era filho de sua velhice; e ele o fez um bom casaco de lã – e Iosef sonhava um sonho e contou seus irmãos, e continuaram a odiá-lo. E ele disse a eles: “Ouça agora a este sonho, que eu sonhei: Eis que nós éramos feixes vinculantes no meio do campo, e eis que meu feixe se levantou e também ficou em pé, e eis que seus molhos o cercavam e prostravam-se ao meu feixe” (Bereshit 37:1-7).
E ele era um rapaz: ele se comportou infantilmente, consertando os cabelos e tocando os olhos para que parecesse bonito. – Um filho de sua velhice: Onkelos declara: Ele era um filho sábio para ele. O que quer que ele tivesse aprendido com Shem e Eber, ele deu a ele – Rashi,
Iosef compartilhou esse sonho e outro também em que ele estava posicionado no epicentro de suas vidas. Acontece que esses sonhos provaram ser 100% de profecia, mas seus irmãos tinham razão para assumir o contrário, e de acordo com os Malbim que mais tarde o julgaram ser um falso profeta, delirante ou faminto de poder ou ambos.
Por que eles chegaram a essa conclusão? Um sonho, o Talmud nos diz, 1/60 profecia. Qual é o significado dessa proporção? Se uma onça de leite cai acidentalmente em 60 onças de sopa de carne, então é considerado butt’l – negligível porque o sabor do leite é perdido na carne. A proporção de 1/60 é de 1 parte a 59. O sabor pode ser detectado sempre ligeiramente.
Assim também um sonho regular é presumido ter uma queda de profecia, mas é perdida em uma mistura, uma salada de fenômeno psicológico. O que se pensa no dia se torna o material dos sonhos à noite e isso inclui todas as preocupações, fantasias, conversas, confrontos, exposições e experiências que tínhamos no decorrer do dia. Boa sorte resolvendo a profecia da loucura.
Rashi explica que ele se comportou como uma naar – um rapaz, e que ele estava consertando o cabelo e se tornando mais atraente. Essa aparência auto-absorvida só foi confirmada por seus sonhos que o colocaram na adoração do meio da família. Pouco eles sabiam que seu pai lhe deu um casaco especial como uma honra especial por seus estudos, pois alguém coloca uma cobertura bonita em uma Sefer Torah. Ele foi realmente absorvido da verdade o dia todo e que responderiam por suas visões proféticas à noite, fazendo seus sonhos 100% verdadeiros!
Eu era um iniciante de Ieshiva e eu tinha um sonho vívido uma manhã que um Sefer Torah, erguido na minha frente, estava caindo para a frente e eu me sentei em horror apenas para perceber que estava atrasado para oração. Então, corri para o Beit Midrash para participar do Minyan manhã em andamento. Era uma manhã de segunda-feira e então eles tiraram o Sefer Torah para ler. Depois de chamar o Cohen, Levi e Israel, o Gabbai veio e aproveitou meu ombro me convidando a fazer Hagbah.
Enquanto me aproximava da Bima, o Gabai me avisou, “Cuidado este é um Sefer Torah pesado!” Foi um substituto temporário para aquele que foi encontrado possul, inválido no Shabat. Então o Gabbai Sheni gritou: “A alça está solta!” Meu sonho assustador voltou naquele momento e decidi falar de forma emergencial. Eu fui até o Rosh Hayeshiva e disse a ele que eu não iria pegar este Sefer Torah. Ele perguntou por quê. Eu disse a ele: “Eu tive um sonho esta manhã que um Sefer Torah estava caindo!” Ele me disse com confiança: “Isso é um bom sonho!” Eu peguei a Torah sem um problema.
Mais tarde, perguntei a ele como ver um Sefer Torah caindo é um bom sonho?! Ele disse: “Eu tenho que te dar carona depois da oração. Venha comigo.” Estava caindo chuva. Como as crianças entraram na van e, em seguida, como elas saíram para a escola, ele exclamou: “Chuva é boa! A chuva é boa!” Quando voltamos a Ieshiva, ele me disse que o Talmud diz sobre sonhos: “Tudo vai depois da interpretação!” Dizendo que é bom, torna bom!
O rei David nos diz quando Hashem nos retornará do nosso cativeiro no exílio “Teremos sido como sonhadores”. Nossa atual percepção da realidade é como a de um sonhador e assim nossos sonhos estão implorando por uma boa interpretação!
Tradução: Mário Moreno.