Uma questão de perspectiva
Esta semana lemos sobre os doze espias que foram enviados para explorar a Terra de Canaã. A sua missão de vigilância pretendia preparar a nação judaica para que a entrada na sua pátria prometida fosse tranquila e virtualmente sem surpresas. A confiança total no desígnio Divino de Hashem não deveria ter garantido nenhuma intromissão mortal, mas a prudência mortal ou talvez a apreensão e o ceticismo motivaram o desejo deles de administrar a situação à sua própria maneira. E, como tem sido o caso com a relação entre os judeus e a sua terra desde tempos imemoriais, os resultados foram desastrosos. Todos os espiões, exceto os justos Calev e Yehoshua, trouxeram histórias de angústia, previsões de destruição e garantias de derrota. Os judeus foram rápida e simplesmente influenciados, e a expectativa alegre de uma entrada galante na terra prometida aos nossos antepassados, rapidamente se transformou em uma noite de lamentos antecipando infortúnios duradouros. Aquela noite, dia 9 do quinto mês, ficou gravada nos anais da nossa história como uma noite de choro. O que começou como um lamento injustificado se transformou em uma noite para sempre fatídica no dia 9 de Av. Da saga dos espiões à destruição de dois templos, à assinatura da Inquisição, à eclosão da Primeira Guerra Mundial, a guerra para acabar com todas as guerras, o dia 9 de Av é uma marca registrada dos infortúnios judaicos. Mas se analisarmos as queixas dos meraglim (espiões), encontramos um padrão emergente de visão distorcida. Eles viram frutas tão grandes e lindas que tiveram que ser carregadas em uma vara dupla. No entanto, eles viam-no como uma indicação de produtos gigantescos, indicativos do grau de matéria alimentar que alimentava os seus adversários poderosos e fisicamente gigantescos.
Mas não só as espécies vivas lhes davam acessos de raiva. Eles trouxeram aos Filhos de Israel um mau relatório sobre a Terra que eles haviam espionado, dizendo: “A Terra pela qual passamos, para espioná-la, é uma terra que devora seus habitantes! Todas as pessoas que vimos nele eram enormes!” (Nm 13:32).
Rashi explica o significado de “uma terra que devora seus habitantes”. Os meraglim reclamaram: “Em todos os lugares por onde passamos encontramos os habitantes enterrando seus mortos”. Eles não entenderam. Na verdade, Hashem causou muitas mortes entre eles naquela época, e assim os cananeus estavam empenhados em enterrar seus mortos. Isto foi benéfico para os espiões, porque os gigantes estavam ocupados com o luto e não prestavam atenção aos espiões.
Como pode um evento que foi providencialmente concebido para ser tão benéfico ser mal interpretado como um presságio de infortúnio?
No início da década de 1950, um grande consórcio de calçado com lojas nos Estados Unidos e no Canadá decidiu levar o seu empreendimento comercial para o continente emergente de África. Eles enviaram dois de seus vendedores para explorar as perspectivas de negócios nas aldeias remotas do Continente Negro. Depois de apenas uma semana, eles receberam um telegrama do primeiro vendedor: “Volto imediatamente. Não há esperança para os negócios. Ninguém aqui usa sapatos!” Eles não tiveram notícias do segundo vendedor por quatro semanas. Então, um dia, chegou um telegrama urgente. “Envie 15.000 pares de sapatos de uma vez! Aluguei espaço em cinco locais. Vai abrir rede de lojas. Este lugar está cheio de oportunidades. Ninguém tem sapatos!
O Steipler Gaon, Rabino Yisrael Yaakov Kanievsky, em sua obra clássica sobre chumash, Birchat Peretz explica que atitudes inadequadas ajudam a forjar opiniões que são diametralmente à verdade. O Talmud nos diz que “O homem é conduzido no caminho que escolhe percorrer!”
Imagine. Os espiões veem esses gigantes lamentando e chorando em funerais massivos, dia após dia. Eles deveriam ter percebido que esta praga era uma anomalia, pois se esta fosse a norma, então os funerais teriam se tornado parte da sua existência quotidiana e dificilmente um evento digno de perturbar a sua segurança normalmente rígida.
Na verdade, comenta o Steipler, que nos tempos de Yehoshua, os dois espiões que entraram em Canaã foram imediatamente detectados no mesmo dia em que chegaram, e foram caçados com vingança! No entanto, estes doze espiões passaram despercebidos. Mas os espiões não encararam os acontecimentos com esse ponto de vista. Quando as pessoas têm opiniões amargas e querem ver apenas desgraça e tristeza, até mesmo um raio de luz irá cegá-las. Quando alguém está constantemente sobrecarregado de preocupação, ele apenas arrastará os pés no caminho do descontentamento. No entanto, se encararmos a estrada acidentada da vida, como uma oportunidade para exercitar a nossa resistência, e transformarmos os limões que nos são entregues em limonada, então, ao contrário do meraglim, obteremos luz até mesmo do abismo aparentemente mais escuro. E um dia seguiremos o caminho dessa luz até a Terra Prometida.
Tradução: Mário Moreno.